ההגדה הראשונה שנדפסה בהודו: הגדה של פסח. כלכתא, תר"א. נדיר

ההגדה הראשונה שנדפסה בהודו: הגדה של פסח. כלכתא, תר"א. נדיר

הגדה של פסח כמנהג בני בגדאד בהודו, עם פסח מעובין לרבי חיים בנבנשיתי, ועם תרגום לערבית יהודית מאת המדפיס רבי אלעזר הכהן עראקי. כלכתה, דפוס אלעזר בן אהרן סעדיה עראקי הכהן, תר"א [1841]. הגדה נדירה במיוחד.

 

עם תרגום ערבי באותיות עברית. הקדמה מעניינת מאת 'הדופס' (-המדפיס). בדף יא, ב צורת הקערה על דרך הקבלה על פי ספר 'עץ חיים' למהרח"ו. בדף לב, פיוט: אמונים ערכו שבח לאל וטבחו טבח. הקטע "שפך עליהם זעמך" שב"שפוך חמתך" נשמט.

יערי הגדות 610; אוצר ההגדות 841; יערי, רשימת הספרים שנדפסו בכלכתא 3.

[3], מט דף, 20 ס"מ. שוליים רחבים.

מצב טוב. כתמי יין אופייניים. כמה קרעים קלים בשוליים. כריכה חדשה מפוארת.