Moscow, Russia
Terms of sale
View demo
Three hundred newly found children's books and special purpose books
The auction has ended
|
LOT 873:
[Первое и прижизненное запрещенное издание.] Толстой Л.Н. Царство Божие внутри вас. [Tolstoi L. Le salut est en ...
more...
|
|
|
Start price:
32,000
р
Buyer's Premium: 15%
More details
|
[Первое и прижизненное запрещенное издание.] Толстой Л.Н. Царство Божие внутри вас. [Tolstoi L. Le salut est en vous.] На французском языке.
Paris: Perrin et C°, 1893. - [6], 389, [1] с. Твердый комбинированный владельческий переплет (суперэкслибрис срезан) с золотым тиснением на корешке, форзацы из бумаги под "павлинье перо", ляссе; уменьшенный формат (12 х 18 см). Потерт переплет, фоксинги, незначительный след влаги по верхнему обрезу блока, владельческие пометки простым карандашом в тексте; владельческая подпись
"Alexander Keller, 1983", штемпельный экслибрис на обороте титульного листа.
В конце октября 1893 г. в Париже вышла из печати книга Толстого «Царство божие внутри вас» в переводе И. Д. Гальперина-Каминского под заглавием «Le salut est en vous» в издании Perrin et C° (т. 66, стр. 395).
По поводу этого издания 29 октября Толстому писал H. Н. Страхов: «Ваша книга «Царство божие» встречена тихо, но очень враждебно, как и следовало ожидать. Цензура объявила, что это самая вредная книга из всех, которые ей когда-нибудь пришлось запрещать».[95 - «Переписка Л. Н. Толстого с H. Н. Страховым. 1870—1894», изд. Общества Толстовского музея, Спб. 1914, стр. 453.]. H. H. Страхов имел в виду цензуру для иностранных изданий, которая отказалась допустить в Россию книгу «Царство божие внутри вас» во французском переводе.
В 1893 г. «Царство божие внутри вас» вышло из печати в Италии в переводе на итальянский язык Софии Бер: «Il regno di dio ? in voi», Рим, 1893.
10 декабря 1893 г. Толстой писал В. В. Стасову, что книга «Царство божие внутри вас», вышедшая в Париже по-французски, по его мнению, давно бы должна была выйти и в Берлине, он опасается, что ее «издатель – он штутгардский – заробел» (т. 66, стр. 447—448). Таким образом, оба издания (русское и немецкое) «Царства божия внутри вас» в Германии были напечатаны только в начале января 1894 г. Русский текст трактата (первопечатный) вышел в Берлине в издательстве Августа Дейбнера, немецкий – в Штутгарте в издательстве «Deutsche Verlang-sanstalt».
Книга вобрала в себя размышления голодных лет, стала обвинительным актом против насильнического государства, порабощающего народ. Заключительная ХII глава трактата превратилась в гневный памфлет.
СК Запрещенной печати для русскоязычного издания: XIX № 2165.
We work from 10.30 - 18.30 from Monday to Friday . Tel . 8 926 389-00-98 .
