עומר כיאם - המרובעים - שירים, יצא לאור באירן! 1955, מעוטר ב- 4 שפות - 1955 Tahrir Iran Co. Akbar Tajvidi Edition - The Quatrains of Abolfat' H Ghia'th-e-Din Abrahim Khayam בהוצאת Tahrir Iran Co. Kashani Bros עומר כיאם (18 במאי 1048- 4 בדצמבר 1131) היה מלומד פרסי, מיסטיקן סופי, פילוסוף, מתמטיקאי שעסק בגאומטריה ובאלגברה, משורר ואסטרונום. כיאם נודע כיום בעיקר בזכות כ-1000 שירים שכתב, ”מרובעים” (”רובאעיאת”), אשר תורגמו ללשונות רבות. אחד המתרגמים של המרובעים לעברית היה לא פחות מאשר נפתלי הרץ אימבר, מחבר ”התקווה”. הנוסח שלפנינו יצא לאור באירן מעוטר בציורים - עמוד מול עמוד של טקסט בכל עמוד טקסט - 4 שפות הקדשה בכתב יד בעמוד האחרון משנת 1957 כריכה קשה, קדמית מנותקת מעוטרת בעיטורים מוזהבים 11*15 סמ מצב כללי טוב