דרכי נועם (לאדינו)- - כתב יד הרב יהודה אלקלעי- מבשר הלאומיות היהודית. אוטוגרף של ספרו הראשון.   קונטרס דרכי נועם, קיצור כל דרכי הלשון והלכותיה בלשון צח ספרדי (לאדינו), פועלים ושמות ומלות עם לעז, בסופו קצת דקדוק ומילון לאדינו-עברי ופעלים, עבור מלמדי תינוקות של בית רבן. מאת רבי יהודה אלקלעי. נדפס לראשונה בבלגרד, תקצ”ט [1839]. הספר מכיל י”ג פרקים: א) האותיות ב) התנועות ג) הדגש ד) דרך הפועלים ה) דרך השמוש ו) השמוש ז) הכנויים ח) הטעמים ט) הלעז י) השרשים יא) השמות יב) שמות מרובעים יג) המלות. את ספרו הראשון הכתוב לאדינו הקדיש הרב אלקלעי לענייני לשוננו ודקדוקה, בראותו את ההזנחה מבחינה זו השוררת במקומות רבים, שאפילו תלמידי חכמים מושכים את ידיהם מהדקדוק ואינם מחשיבים את ידיעתו ולמודו, החליט לחבר את ספרו דרכי נועם המיועד בעיקר עבור מלמדי תינוקות למען ידעו כיצד להדריך את תלמידיהם בענייני לשון. הוא רואה את חיבור הספר הזה כזכות לעצמו בהיותו ממשיך את המסורת של רבים מגדולי האומה שעסקו בחקר הדקדוק. כתב היד מלא במחיקות ותיקונים ובהגהות, הערות והוספות בשוליים. לא נעשתה השוואה בין הנדפס לכתב-היד. כתב היד שלפנינו חסר, הוא מתחיל מאמצע פרק ג' וחסרים בו הקדמת הספר ושתיים וחצי הפרקים הראשונים. רבי יהודה אלקלעי [תקנ”ח-תרל”ט, 1798-1878]: למד תורה מאביו, הדיין רבי שלמה חי אלקלעי ומרבי אליעזר פאפו ה”פלא יועץ”. ב-1839 פגש את רבי יהודה ביבאס והושפע רבות מהשקפותיו בעניין גאולת ישראל. רבי יהודה כיהן כמלמד תינוקות וכרב הקהילה הספרדית בעיר זמון הסמוכה לבלגראד, וכתב למען תלמידיו את ספרו הראשון ”דרכי נועם”. בעקבות עלילת דמשק בשנת 1840, חיפש פתרון לבעיית הגלות וערך תוכניות לביסוס השפה העברית כשפת העם היהודי, להגברת העלייה לארץ ישראל ולפיתוח החיים המדיניים שם. הוא נחשב למבשר הציונות המעשית, שנים רבות לפני הופעת בנימין זאב הרצל ששאב ממשנתו רבות והושפע עמוקות ממנו. את תוכניותיו פרסם בקונטרס ”שלום ירושלים” בלדינו, בספרו המפורסם ”מנחת יהודה”, ובשאר ספריו, ובהם: ”קול מבשר”, ”ספר חיים”, ”גורל לה'”, , מבשר טוב”, ”שמע ישראל”, ”מעודד ענווים”, ”מנחם ציון”. הוא יצא למסעות בקהילות יהודיות ברחבי אירופה לעורר את היהודים להתיישב בארץ ישראל, ועלה להתיישב בירושלים בשנת 1874. [8-178] דף. 20 ס”מ. מצב טוב. כתמים, הדבקות ושיקום בשוליים. מעט נקבי עש בשוליים. כריכת חצי עור חדשה ומהודרת. חיבורו הראשון של רבי יהודה אלקלעי מבשר הלאומיות היהודית בכתב יד קדשו.