סידור בוכרי על דרך הקבלה שנשלח להדפסה בווילנא. נדיר

סידור בוכרי על דרך הקבלה שנשלח להדפסה בווילנא. נדיר

סדר תפלה כמנהג ספרדים,  על פי דרך הקבלה. הובא לדפוס במצוות הרב פנחס הכהן רב בבוכרה. ווילנא, תקצ"ו 1836. סידור נדיר במיוחד, אין ממנו עותק שלם בספריה הלאומית. והוא נרשם במפעל הביבליוגרפיה על פי עותק מאוסף פרטי.

בתוספת דינים אזהרות וזכירות, והוספות מהחיד"א בשם 'דברים אחדי"ם'. עם ציור גדול של מזמור למנצח (תהלים ס"ז) המתפרס על פני עמוד שלם, וכוונות קבליות רבות, לצד צנזורה חריפה. על הסידור והדפסתו, ראה: אהל רח"ל א, 367-369. צילום השער הנדיר מופיע בספרו של גיורא פוזיילוב: מבוכארה לירושלים, עמוד 49.

סידור התפלה שלפנינו בנוסח יהודי בוכרה, נשלח להדפסה בווילנא. רשיון הצנזורה ניתן בתאריך 17 דצמבר 1836, מעט אחרי גזירת ממשלת רוסיה על סגירת כל בתי הדפוס העברי ברוסיה. אמנם בווילנא הגזירה חלה רק בחלקה, אך הדפוס היה נתון לצנזורה חמורה. ואכן הצנזור לעוו באראווסקי שבדק את הסידור שלפנינו, לא הרשה להשתמש בשם 'גוי' ובשם 'עכו"ם' אלא רק במונח: עובדי כוכבים ומזלות ובראשי התיבות עכומ"ז. כך לדוגמא בברכות השחר (דף טו, ב ) ברוך.. שלא עשני עובדי(!) כוכבים ומזלות.

ספירת דפים משובשת: יז, טז-יז, כ-נה, נז-עא, סח, עג-צב, צד-קיח, קז, קיט-קמד [1] דף. 19 ס"מ. מצורף חומר ביבליוגרפי.
מצב בינוני. רישומי בעלים. כתמי זמן. מספר דפים מנותקים. פגם בשולי דף השער ללא פגיעת טקסט. פגם בשולי דפים: עז; צב; עם פגיעת טקסט. כריכת עור בוכרית, מוטבעת.