די געשיכטע דער יהודים, ח"ב, יידיש טייטש – פיורדא תקפ"א – ר' דוד אוטנזוסר מראשוני חכמת ישראל יראי ד' – מגיד שיעור ...

די געשיכטע דער יהודים, ח"ב, יידיש טייטש – פיורדא תקפ"א – ר' דוד אוטנזוסר מראשוני חכמת ישראל יראי ד' – מגיד שיעור בישיבת פיורדא בשיא פריחתה עם תחריטי נחושת אומנותיים של סצנות בחיי ההיסטוריה היהודית – ספר נפלא! נדיר מאוד למצוא את כל התחריטים בשלמות כמו לפנינו!

ספר היסטוריה מתולדות היהודים – נכתב ע"י דוד אטטענזאסער באידיש דייטש – לפנינו חלק שני – עם ציורים פיתוחי נחושת נדירים.

פיורדא תקפ"א

מצב טוב מאוד – נדיר במיוחד

חתימות בעלים עתיקה

על המחבר

ר' דוד אוטנזוסר, ראשית תנועת ההשכלה של יראי ד'.

למד, התעלה ולימדלימד בישיבה בפיורדא. שם גם הוציא את הספר שלפנינו.

כבר מגיל צעיר ניכר תיאבונו הבלתי פוסק לקריאת ספרים וקניית דעת והוא נודע כעילוי. את מרבית השכלתו רכש באופן אוטודידקטי.

בבגרותו הפך למוסר שיעור נערץ בגמרא ובלשון עברית בישיבת פרוידא, ובימיו הגיעה הישיבה לשיא פריחתה.

עיקר פעילותו הספרותית היתה בתחומי התרגום והעריכה. הוא תרגם ליידיש סידורי תפילה וקינות, וכן חלק מספרי המקרא דוגמת איוב, ישעיהו, ירמיהו, מגילת-אסתר ודברי הימים ("קריה נאמנה"), בצד התרגומים הוסיף פירושים וביאורים. הוא ערך מחדש ותרגם כתבים של הרמב"ם ("אגרות המורה"), ר' שם-טוב פלקירא ור' ידעיה הפניני וגם להם הוסיף להם ביאורים. בנוסף לכך, כתב ספר המציג את ההיסטוריה היהודית בהסתמך על כתביו של יוסף בן מתתיהו, וכן ספר דקדוק בשם "חכמת בני קדם" עם הערות ב"שפה האשכנזית".

על הישיבה

די אם נציין כאן את הדבר המעניין, שמחבר הספר שלפנינו מסר שיעור בגמרא בזמן פריחתה של הישיבה, ובמקביל שיעור בדקדוק עברי. על ישיבת פיורדא יצא ספר ענק, בשלושה כרכים, מלא תוכן ורשמים היסטוריים מאת הרב בנימין שלמה המבורגר.

"הישיבה הרמה בפיורדא

עיר תורה בדרום גרמניה וגאוניה"

מאת הרב בנימין שלמה המבורגר

בני ברק, תש״ע

3 כרכים, 1868 עמודים