פריט 134:
שיר השירים ופרקי אבות, מתורגמים ללאדינו ולספרדית. אמשטרדם, תכ"ד [1664]. נדיר
עוד...
|
|
|
נמכר ב: $600
מחיר פתיחה:
$
600
הערכה :
$1,000 - $1,200
עמלת בית המכירות: 22%
מע"מ: 17%
על העמלה בלבד
|
שיר השירים ופרקי אבות, מתורגמים ללאדינו ולספרדית. אמשטרדם, תכ"ד [1664]. נדיר
Paraphrasis Caldaica en los Cantares de Selomohcon el texto Hebrayco, y Ladino, Traduzida en lengua Espanolla. 5424.
מגילת שיר השירים, מהדורה תלת לשונית: עברית, לאדינו (באותיות לטיניות) וספרדית. התרגום הספרדי הינו של התרגום הארמי לשיר השירים;
המיוחדות של הספר היא שהוא נדפס יחד עם מסכת אבות בתרגום לספרדית עם שער נפרד אך ספירת הדפים ממשיכה גם במסכת אבות.
ספר נדיר במיוחד. נרשם במפעל הביבליוגרפיה על פי צילום של דף השער בלבד שנדפס במאמר בעלי ספר, כתב עת לחקר הספר העברי. יב (תשמ"ו) עמ' 101. העותק המופיע בספריה הלאומית התקבל רק לאחרונה מספריית ולמדונה.
לפנינו מהדורה קדומה של הספר, שנדפס במספר מהדורות, עבור חלק מקהילות ספרד שבשבתות שבין פסח לשבועות נהגו לקרוא את שיר השירים ואת פרקי אבות. יתכן וזו היא המהדורה השניה (ולא הראשונה) של הספר. אולם במפעל הביבליוגרפיה לא נרשמה מהדורה קודמת.
153 עמ', 15 ס"מ.
מצב טוב. כתמי זמן. קרע עם פגיעה במספר מילים בשולי עמ' 143. כריכת עור מוזהבת עם שרידי אבזמי סגירה, ופגיעה בשדרה.
מגילת שיר השירים, מהדורה תלת לשונית: עברית, לאדינו (באותיות לטיניות) וספרדית. התרגום הספרדי הינו של התרגום הארמי לשיר השירים;
ספר נדיר במיוחד. נרשם במפעל הביבליוגרפיה על פי צילום של דף השער בלבד שנדפס במאמר בעלי ספר, כתב עת לחקר הספר העברי. יב (תשמ"ו) עמ' 101. העותק המופיע בספריה הלאומית התקבל רק לאחרונה מספריית ולמדונה.
לפנינו מהדורה קדומה של הספר, שנדפס במספר מהדורות, עבור חלק מקהילות ספרד שבשבתות שבין פסח לשבועות נהגו לקרוא את שיר השירים ואת פרקי אבות. יתכן וזו היא המהדורה השניה (ולא הראשונה) של הספר. אולם במפעל הביבליוגרפיה לא נרשמה מהדורה קודמת.
153 עמ', 15 ס"מ.
מצב טוב. כתמי זמן. קרע עם פגיעה במספר מילים בשולי עמ' 143. כריכת עור מוזהבת עם שרידי אבזמי סגירה, ופגיעה בשדרה.
מגילת שיר השירים, מהדורה תלת לשונית: עברית, לאדינו (באותיות לטיניות) וספרדית. התרגום הספרדי הינו של התרגום הארמי לשיר השירים; המיוחדות של הספר היא שהוא נדפס יחד עם מסכת אבות בתרגום לספרדית עם שער נפרד אך ספירת הדפים ממשיכה גם במסכת אבות.
ספר נדיר במיוחד. נרשם במפעל הביבליוגרפיה על פי צילום של דף השער בלבד שנדפס במאמר בעלי ספר, כתב עת לחקר הספר העברי. יב (תשמ"ו) עמ' 101. העותק המופיע בספריה הלאומית התקבל רק לאחרונה מספריית ולמדונה.
לפנינו מהדורה קדומה של הספר, שנדפס במספר מהדורות, עבור חלק מקהילות ספרד שבשבתות שבין פסח לשבועות נהגו לקרוא את שיר השירים ואת פרקי אבות. יתכן וזו היא המהדורה השניה (ולא הראשונה) של הספר. אולם במפעל הביבליוגרפיה לא נרשמה מהדורה קודמת.
153 עמ', 15 ס"מ.
מצב טוב. כתמי זמן. קרע עם פגיעה במספר מילים בשולי עמ' 143. כריכת עור מוזהבת עם שרידי אבזמי סגירה, ופגיעה בשדרה.