"כוואליעס", כתב-עת ספרותי קומוניסטי – ויטבסק, 1921 – איורים מאת שלמה יודובין ומארק מאלקין

"כוואליעס", כתב-עת ספרותי קומוניסטי – ויטבסק, 1921 – איורים מאת שלמה יודובין ומארק מאלקין
כוואליעס, ארגאן פון וויטעבסקר גובערניאלער אידישער ביורא באם וויט. גוב. קאמיטעט פון רוסלענדער קאמוניסטישן יוגנט פארבאנד [גלים, ביטאון המחלקה היהודית של ועדת ברית הנוער הקומוניסטית של מחוז ויטבסק]. [ויטבסק, 1921]. איורים מאת שלמה יודובין ומארק מאלקין.
גיליון 3-4 של כתב העת "כוואליעס" (גלים), ביטאון ברית הנוער של התנועה הקומוניסטית. בכתב העת, שיצא לאור על-ידי קבוצת סופרים יהודים מוויטבסק ופנה אל הפועלים היהודים הצעירים, באו לידי ביטוי המגמות הפוטוריסטיות והאקספרסיוניסטיות שחלחלו לספרות היידיש באותה תקופה. אחד מעורכיו היה המשורר משה יודובין (1896-1966), קרוב משפחתו של שלמה יודובין.
בגיליון שלפנינו מופיעים שירים, סיפורים ומאמרים מאת דוד הופשטיין, משה יודובין, יצחק נוסינוב, מיכאיל לרמונטוב (בתרגום מאת בער ל.) ואחרים, ולצדם איורים מאת שלמה יודובין ומארק מאלקין (משפחתו של מאלקין היתה בעלת בית הדפוס בוויטבסק לפני המהפכה הבולשביקית. הוא יצר יחד עם יודובין את הספר "אידישער פאלקס-ארנאמענט" – "עיטורים יהודיים עממיים").
26, [2], 64-35, [4] עמ' (כולל העטיפה). עמ' 29-34 חסרים. 22.5 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים וקמטים. כמה קרעים וקרעים חסרים (חיזוק בנייר דבק באחד הדפים). חותמות-דיו ורישומים בעט. עטיפה בלויה ופגומה, משוקמת.
ספרות: Yiddish and the Creation of Soviet Jewish Culture: 1918-1930, מאת David Shner. ארה"ב, 2004. עמ' 143-144.