"לידער", ספר שיריה הראשון של רייזל זשיכלינסקי – ורשה, 1936 – עותק ממוספר, עם הקדשה בכתב-ידה של המשוררת – עטיפה ...

"לידער", ספר שיריה הראשון של רייזל זשיכלינסקי – ורשה, 1936 – עותק ממוספר, עם הקדשה בכתב-ידה של המשוררת – עטיפה בעיצוב יענקל אדלר
לידער [שירים], מאת רייזל זשיכלינסקי. הקדמה מאת איציק מאנגר. הוצאת "ביבליאטעק פון יידישן פ. ע. נ. – קלוב" (Biblioteka Zyd. P.E.N. - Klub), ורשה 1936. יידיש. מהדורה מצומצמת. עטיפה בעיצוב יענקל אדלר.
ספר שיריה הראשון של המשוררת רייזל זשיכלינסקי. עותק מס' 12 מתוך מהדורה של 300 עותקים. בעמוד השער מופיעה הקדשה ביידיש בכתב-ידה של זשיכלינסקי, ככל הנראה למשורר היידיש יוסף פפירניקוב: "דעם פריינט פאפיערניקאוו, א מתנה. רייזל זשיכלינסקי. ווארשע 13.7.1936".
עטיפת החוברת עוצבה בידי הצייר ואמן ההדפס הפולני-יהודי יענקל אדלר (1895-1949). בפתח החוברת מופיע לוח עם רפרודוקציה של עבודה מאת אדלר (מתוארת על-גבי דף המגן: "טרוימענדיקע פרוי ["אישה חולמנית"] – 1925").
רייזל זשיכלינסקי (Rajzel Żychlińsky, 1910-2001), משוררת יידיש, ילידת פולין. שיריה הראשונים התפרסמו לקראת סוף שנות ה-20 בעיתון היידי פולקסצייטונג (Folkstsaytung) בוורשה. בשנות ה-30 ראו אור שני ספרי שיריה הראשנים, "לידער" ו"דער רעגן זינגט". עם פרוץ מלחמת העולם השניה היא נמלטה לרוסיה. בני משפחתה שנשארו בפולין נספו בשואה. בשנת 1951 היגרה לארה"ב והתיישבה בניו-יורק. גם לאחר המלחמה המשיכה לכתוב ביידיש; רבים מהשירים שכתבה בארה"ב עסקו בחורבן יהדות אירופה. בשנת 1975 זכתה בפרס איציק מאנגר ליצירה ספרותית ביידיש. למרות ההערכה שזכתה לה בקרב הממסד הספרותי, לא התפרסמה יצירתה של זשיכלינסקי בקרב הקהל הרחב, ושירתה נותרה עלומה במידה רבה עד ימינו.
[1], 44, [1] עמ', 24 ס"מ. מצב טוב. כתמים, בעיקר בדפים הראשונים. כתמים וקרעים קלים בשולי העטיפה וקרעים לאורך השדרה. העטיפה מנותקת מגוף הספר.