"צלצלי שמע" – קובץ ספרותי עברי – חרקוב, 1923 / מהדורת צילום מצומצמת של הקובץ – תל-אביב, 1968

"צלצלי שמע" – קובץ ספרותי עברי – חרקוב, 1923 / מהדורת צילום מצומצמת של הקובץ – תל-אביב, 1968
הקובץ הספרותי העברי "צלצלי שמע" שנדפס בחרקוב בשנת 1923 ומהדורת צילום מצומצמת של הקובץ.
1. צלצלי-שמע, קבץ ספרותי [בעריכת יוסף מאטוב]. חרקוב, 1923. איור העטיפה: אריס (חתום: י. א).
קובץ ספרותי ובו יצירות פרי עטם של סופרים ומשוררים עבריים צעירים, בהם יוסף מאטוב, גרשון חנוביץ', אברהם קריב, גרשון פריד ואחרים. הקובץ נדפס במאה עותקים בלבד ומהווה דוגמה נדירה של יצירה עברית ברוסיה הסובייטית.
לאחר המהפכה הבולשביקית הנהיגו השלטונות ברוסיה מדיניות של דיכוי השפה העברית שנחשבה בעיניהם כ"שפה ריאקציונית" (אנטי-מהפכנית). בין היתר נאסר השימוש בעברית כשפת הוראה והוצבו מגבלות בפני כל מי שביקש לפרסם בעברית. בראשית שנות ה-20 עזבו את רוסיה מרבית הסופרים העבריים הוותיקים. את החלל שהותירו אחריהם מילאה, באופן חלקי, קבוצת סופרים ומשוררים יהודים צעירה המכונה "הקבוצה הלנינגרדית" או "קבוצת בראשית". חברי הקבוצה, רובם משוררים אוונגרדיים, דגלו ברעיונות המהפכה הבולשביקית, אותם ביקשו לבטא בעברית, ונאבקו למען זכות קיומה של השפה העברית ברוסיה. במהלך שנות ה-20, למרות קשיים ורדיפות מצד השלטונות, הם הצליחו לפרסם ארבעה קבצי ספרות ושירה בעברית; הראשון שבהם היה הקובץ "צלצלי שמע". הקבוצה המשיכה לפעול בלנינגרד עד שנת 1927, אז נאסרו והוגלו כמה מחבריה. עורך הקובץ "צלצלי שמע", יוסף מאטוב (סערוני), נידון לגירוש לסיביר, אולם בשנת 1928 הומר עונשו בגירוש לארץ ישראל. בארץ עסק בכתיבה ובתרגום מהספרות הרוסית.
32 עמ', 12.5X17.5 ס"מ בקירוב. מצב טוב. כתמי חלודה רבים וכתמי רטיבות. חיתוך דפים בלתי-אחיד. פגמים וקרעים חסרים בעטיפה, משוקמים שיקום מקצועי. נתון בקופסת קרטון נאה.
הקובץ אינו מופיע ב-OCLC.
2. צלצלי שמע, חרקוב 1923, דפוס צילום. הוצאת ב"מ ספרים "זהר", תל-אביב 1968.
מהדורת צילום של הקובץ "צלצלי שמע". נדפסה במאה עותקים. לפנינו עותק מס' 46.
[2], 32 עמ', [1] דף. 11.5X15 ס"מ בקירוב. כריכה אדומה עם כיתוב מוזהב. מצב טוב מאוד.
ספרות: "יהודי לנינגרד 1917-1939", מאת מיכאל בייזר (מרכז זלמן שזר לתולדות ישראל, 2005), עמ' 320-328.