שני כתבי-יד, שירה פרסית-יהודית - ספר שופטים וסיפור יוסף הצדיק / ספר יהושע ושופטים

שני כתבי-יד, שירה פרסית-יהודית - ספר שופטים וסיפור יוסף הצדיק / ספר יהושע ושופטים
• כתב-יד, שירה בפרסית-יהודית: "שופטים נאמה" - על ספר שופטים; "קצה דאסתאן יוסף הצדיק" (יוסף וזולייכא) - סיפור יוסף במצרים. [פרס, ראשית המאה ה-20 בקירוב].
פורמט גדול. בסוף כתב היד: "כתאב שהזאדה וצופי", מאת החכם אלישע ב"ר שמואל - עיבוד שירי בפרסית לסיפור בן המלך והנזיר; "תפסיר אזהרות", ו"זמירות לשבת" (ליקוטים משירי רבי ישראל נאג'ארה).
[129] דף (חסר בסופו דף אחד או מספר דפים). 35 ס"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים, קרעים ובלאי. כריכת עור פגומה.
• כתב-יד, "פתח נאמה" - שירה בפרסית-יהודית, על ספר יהושע ושופטים, עד סוף מלוכת שאול. [פרס, ראשית המאה ה-20 בקירוב].
[428] דף. מספר דפים חסרים או קרועים. 21 ס"מ. מצב בינוני. מספר דפים במצב גרוע. כתמים, קרעים ובלאי. כריכת עור בלויה ופגומה.
חיבורים אלה הנם חלק מקורפוס שירה נרחב שכתבו חכמי פרס על סיפורי התנ"ך. "יוסף וזולייכא" (זולייכא = אשת פוטיפר) חובר ע"י החכם מולנא שאהין [גדול משוררי יהדות פרס, חי ופעל במאה ה-14], החלק על ספר יהושע חובר ע"י החכם מולא עמראני, והחלק על שופטים חובר ע"י החכם אהרן בן משיח [בשנת תנ"ב].