כתב-יד - קופלאס די פורים - לאדינו

כתב-יד - קופלאס די פורים - לאדינו
כתב-יד, "קופלס די פורים" - שיר ארוך לחג הפורים, בלאדינו. [המאה ה-19 בקירוב].
כתיבה מזרחית מרובעת, מנוקדת ברובה.
ה"קופלאס" (או: "קופלאש", "קומפלאש", "קומפלאס", "קונפלאש") הם שירי-עם ארוכים בלאדינו, שהיו מושרים בקהילות הספרדים במועדים ובמיוחד בחג הפורים. הקופלאס לפורים נכתבו על ידי מספר מחברים וכללו סוגים שונים: סיפור המגילה, תיאורים של סעודת פורים והמאכלים, ביזוי, לעג ופארודיה על המן ומשפחתו, ועניינים משעשעים שונים הקשורים לפורים. את הקופלאס נהגו לשיר מתוך ספרונים שנדפסו או על פי הזכרון, ויש להם גרסאות שונות. בכתב-היד שלפנינו מופיעה הקופלה המתארת את נפילתו של המן (La caída de Hamán) - כ-60 בתי שיר מחורזים (הראשונים שבהם מסודרים על פי סדר א"ב). לאחר מכן מופיעה "השכבה" להמן ולזרש (בלאדינו). על חיבורי ה"קופלאס" לפורים, ראה: משה אטיאש, ה'קופלאש די-פורים' בלאדינו, ספונות, כרך ב' (תשי"ח), עמ' שלא-שעו; שושנה וייך-שחק, קופלאס די פורים, הספרנים - בלוג הספריה הלאומית, 18.03.2019.
[23] דף (חלקם כתובים מצד אחד בלבד). 15 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים, קרעים ובלאי. דפים מנותקים. כריכה חדשה.