Иоанн Златоуст. Беседы на 14 посланий апостола Павла.

Иоанн Златоуст. Беседы на 14 посланий апостола Павла.
− Киев : Типография Лавры: типографы Тимофей Александрович Вербицкий, Стефан Берында, Тимофей Петрович, 2 апреля 1623 [26 марта 7129 − 2 апреля 7131]. — [1]−[17], стлб. 1−3200,[1]−[4] c., [2] л. [т.е. 1642] с.: ил.; 2°. − Строк : 50, 41, ок. 64. − Шрифт : 52, 65, 40 мм.
Печать: двумя красками в два прогона.
Орнамент: заставок 24 с 9 досок; концовок 21 с 12 досок; инициалы; рамка.
Иллюстрации: 10 с 6 досок: герб Елисея Плетенецкого (в 2-х вариантах разного размера) – тит. л. об.; прп. Антоний и Феодосий Печерские и изображение Успения Богородицы (не во всех экземплярах) – тит. л. об.; герб «княжат росских» − с. [2]; апостол Павел − л. [14] об.,; Иоанн Златоуст − стб. 1−2, 505−506, 1569−1570, 2309−2310, 2709−2710).
Гравер − Тимофей Петрович (монограмма «ТП»).
Библиография: Сопиков, 1813 № 457; Строев, 1836 № 77; Каратаев, 1861 № 238; Ундольский, 1871 № 258; Попов, 1872 № 79; Каратаев, 1883 № 284; Родосский, 1891 № 76; Сопиков, 1904 № 457; Петров, 1958 № 80; Веселова, 1986 № 23−24; Амосов, 1983 № 1−2; Горфункель, Поздеева, 1981 № 33; 1970 № 57; Лобанов, 1975 № 15; Максименко, 1975 № 215; Каменева, 1976 № 36; Боброва, 1978 № 455; Поздеева, 1980 № 138; Запаско, Iсаєвич, 1981 № 138; Починская, 1995 № 138; Вздорнов, 1997 № 1; Поздеева, 2000 а № 63−66; Поздеева, 2000 б № 146−147; Вздорнов, 2003 № 33−34; Бондар, 2008 № 64.
Сохранность: Экз. дефектный. Нет л. [15]−[17] 1-го сч. (текст реконструирован рукописно).
На форзацных листах разными почерками указаны статьи книги.
Переплет: доски, кожа, блинтовое тиснение; 1 застежка утрачена; на корешке 3 бинта; на нижней крышке 3 жуковины, одна утрачена.
Закладки-регистры.
Издание представляет собой один из ранних печатных переводов сочинений Иоанна Златоуста, образец лучших раннебарочных книг кирилловской печати; обладает высокой культурной, научной, художественной ценностью; относится к числу книжных памятников национального значения.
Типография Киево-Печерской Лавры была основана в 1615 г. под эгидой архимандрита Киево-Печерской Лавры Елисея Плетенецкого. В течение короткого времени вокруг типографии образовался кружок ученых, просветителей и писателей. Наиболее заметными его участниками были Памво Берында, Захария Копыстенский, Лаврентий Зизаний, Тарасий Земка и многие другие. Они редактировали и готовили к печати перевод «Беседы на 14 посланий св. апостола Павла» Иоанна Златоуста, выполненный деятелем кружка князя К.К. Острожского Киприаном. Книга вышла из печати в 1623 г. и наряду с «Беседами на деяния св. Апостолов» Иоанна Златоуста (1624). стала одной из самых читаемых в XVII в., получила самое широкое распространение во всех православных землях. В издание включены стихи «На Златоустаго толкование» и «На апостола Павла», принадлежащие лекскографу, поэту, переводчику, типографу Памве Берынде.