יעקב ויירניק - 'שנה בטרבלינקה' - הספר שהודפס במכונת דפוס מחתרתית - דצמבר 1944 - מהדורה עברית ראשונה

יעקב ויירניק - 'שנה בטרבלינקה' - הספר שהודפס במכונת דפוס מחתרתית - דצמבר 1944 - מהדורה עברית ראשונה

יעקב ויֶירניק (יאנקעל וויערניק 1899-1972) יהודי פולני ניצול שואה. דמות מופת בעלת השפעה בהתקוממות במחנה ההשמדה טרבלינקה באוגוסט 1943 ומניצוליו הבודדים. בעקבות בריחתו מהמחנה בזמן המרד, הוא מהר לפרסם בתנאי מחתרת את שעבר עליו בעת שהותו במחנה בחיבור שלפנינו שכותרתו: "שנה בטרבלינקה", על חוויותיו, ועדויות הראייה ממחנה המוות שבו הוא היה עד להירצחם של בין 700,000 ל-1,400,000 חפים מפשע. הוצאת 'ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בארץ ישראל' - דצמבר 1944 - מהדורה עברית ראשונה - תחת הסיווג "פנימי".

ויירניק גורש מגטו ורשה לטרבלינקה ב-23 באוגוסט 1942 שם שהה כשנה. התפקיד שלו במחנה היה גרירת הגופות מתאי הגזים לקברי אחים. הוא הצליח להימלט מטרבלינקה בתקופת מרד האסירים ב -2 באוגוסט 1943, והגיע לורשה כשהוא מסתתר ברכבת משא, והתחבא במקומות מסתור שונים. ויירניק הוכר על ידי חברי המחתרות כעד ראייה חשוב מהליכי ההשמדה בטרבלינקה, ובהשפעתם, בסוף 1943 הוא השתכנע לכתוב את חיבורו "שנה בטרבלינקה" למרות הרתיעה הראשונית שלו. ויירניק פרסם את חיבורו ב-1944 כחוברת שהודפסה בחשאי באמצעות מאמצים של הוועד היהודי הלאומי, הבונד, ו"ז'גוטה" (המועצה הפולנית לעזרת היהודים) על ידי מכונת דפוס מחתרתית שאורגנה על ידי פרדיננד ארצ'ינסקי (Ferdynand Arczyński) והופעלה על ידי אנשי מחתרת פולנים שעבדו בבית הדפוס (הכפוף לגרמנים) של העיתון הפולני "נובי קורייר ורשבסקי" (Nowy Kurier Warszawski). במהדורה הפולנית הודפסו כ-2,000 עותקים מן החוברת. ב-24 במאי 1944 נשלחו עותקים דרך ערוצי מחתרת פולניים ללונדון ומשם הועברו למקומות נוספים. הם תורגמו לאנגלית, לעברית, ליידיש ולספרדית והודפסו בארצות הברית על ידי נציגות של ברית הפועלים היהודית הכללית של פולין. לפנינו המהדורה העברית הראשונה אשר יצאה בארץ ישראל על ידי ההסתדרות הכללית בסדרת "פנקס קטן" כמהדורת כיס, בדצמבר 1944 (כסלו תש"ה) בתרגומו של יצחק צוקרמן. 

ויירניק המשיך להתגורר בוורשה (הופעתו ה"ארית" של ויירניק אפשרה לו לנוע בחופשיות יחסית) ולחם שם בשנת 1944 במרד ורשה הפולני במסגרת המחתרת השמאלית "ארמייה לודובה" (צבא העם). לאחר תום מלחמת העולם השנייה נשאר ויירניק בפולין לזמן מה. ב-9 במאי 1946 הוענקה לו תעודה של לוחם בנאצים מטעם הפיקוד העליון של הצבא הפולני.

ויירניק העיד במשפטו של פישר לודוויג בשנת 1947, במשפט אייכמן בשנת 1961 ובמשפט טרבלינקה בשנת 1964. לאחר מלחמת העולם השנייה היגר לשוודיה ולאחר מכן עלה לישראל, בה נפטר בשנת 1972 בגיל 83.

96 עמ'. 8 ס"מ. סימני חלודה ליד סיכת ההידוק. מצב טוב -טוב מאד.