"סדר תפלה", סידור תפילה רפורמי – המהדורה הראשונה שנערכה על ידי הרב שמואל אדלר – ניו יורק, 1860-1863 – שני חלקים ...

"סדר תפלה", סידור תפילה רפורמי – המהדורה הראשונה שנערכה על ידי הרב שמואל אדלר – ניו יורק, 1860-1863 – שני חלקים בשני כרכים – כולל רישומים בכתב-יד, בהם מזמור ליום חנוכת בית הכנסת עמנואל בקוראסאו (האיים הקריביים) – נדיר
סדר תפלה, The Order Of Prayer For Divine Service – חלק א': תפילות לימות החול, שבתות, חגים ומועדים; חלק ב': תפילות ליום כיפור. דפוס Thalmessinger, Cahn & Benedicks, ניו יורק, 1860-1863. שני חלקים בשני כרכים. עברית ואנגלית (ומעט גרמנית).
מהדורה שנייה של סידור "סדר תפלה" מאת הרב הרפורמי ליאו מרצבכר; המהדורה המתוקנת הראשונה שנערכה בידי הרב שמואל אדלר. כולל תפילות לכל ימות השנה, בעברית ובאנגלית, עמוד מול עמוד. נפתח מימין לשמאל. בדפי הבטנה של שני הכרכים רישומים בכתב-יד, בהם מזמור ליום חנוכת בית הכנסת עמנואל בקוראסאו (ראו להלן).
סידור "סדר תפלה" הנו הסידור הרפורמי הראשון שנדפס בארה"ב ושהופיע בו לצד הנוסח העברי תרגום באנגלית (במקום התרגום בגרמנית שהיה נהוג בקרב קהילות יוצאי גרמניה הרפורמיות). הסידור חובר בשנת 1855 על ידי הרב ליאו מרצבכר, הרב הראשון של בית הכנסת "עמנואל" בניו יורק. על אף שסידורו של הרב מרצבכר שמר במובנים מסוימים על נוסח התפילה המסורתי, ונשמטו ממנו, כדבריו, רק התפילות שיש בהן "חזרה, אי-הלימה או שיבוש ברור" – גזר הרב האורתודוכסי רבי יששכר בר (ברנרד) אילווי (Illowy) חרם על כל המתפלל בסידור זה (Response to Modernity, a History of the Reform Movement in Judaism. דטרויט, 2019. עמ' 337).
המהדורה שלפנינו, שנערכה, הוגהה ותוקנה בידי הרב שמואל אדלר, יורשו של הרב מרצבכר ברבנות בית כנסת "עמנואל", רחקה עוד יותר מהנוסח המסורתי של התפילה ואימצה שינויים רדיקליים וקיצוניים במבנה ובנוסח הסידור (על אף שבשער מהדורה זו מצוין שהיא "מהדורה שניה", העריכה של הרב אדלר יצרה למעשה גרסה חדשה של הסידור, הרחוקה מן הנוסח המקורי של הרב מרצבכר). "סדר תפלה" בעריכתו של הרב אדלר התקבל כנוסח הרשמי של בית הכנסת "עמנואל" עד להופעת נוסח סידור התפילה הרפורמי האחיד "סדר תפילות ישראל" (Union Prayer Book) ב-1895. במהלך המחצית השנייה של המאה ה-19, נדפס הסידור במספר מהדורות.
על גבי דפי הבטנה של כרך א' רשומים דברי הספד על הדוויג רוזנבאום (Hedwig Rosenbaum, כפי הנראה מחברי קהילת "עמנואל"), עם ציון תאריך הפטירה – ז' אלול תרכ"ג, 22 באוגוסט 1863 (אנגלית).
בסוף כרך ב' נכרכו 16 דפים מתוך מהדורת 1864 של הסידור, עם מזמורים בגרמנית, וארבעה דפים נוספים עם מזמורים באנגלית; בדף הבטנה האחורי נוסף בכתב-יד "מזמור ליום חנוכת בית הכנסת עמנואל בקוראסאו [מדינה בדרום הים הקריבי] ב-12 בספטמבר 1867".
כרך א: XVII, 181 עמ'. כרך ב': [2] דף, 397 עמ'; [6], 32, [1] עמ'. 17 ס"מ בקירוב. חיתוך דפים מוזהב. מצב טוב. קמטים וקרעים קלים בשולי מספר דפים. קרעים חסרים בדפי הבטנה של כרך א' (ללא פגיעה ברישום); דפים אלה מנותקים חלקית. כתמים. נייר כהה בכרך ב'. אחד מדפי המזמורים שבסוף כרך ב' קרוע בשוליו ומחוזק ברצועות נייר דבק.
נדיר. כרך א' אינו מופיע ב-OCLC ובקטלוג גולדמן.
סינגרמן 1667. דיינארד ("קהלת אמעריקא") 966-968. ראה גודלמן 48 (מהדורה שלישית מ-1864).