[2 части, 7 кн.] Мигель де Сервантес Сааведра. Остроумно-изобретательный Дон-Кихот Ламанчский. Полный перевод с ...

[2 части, 7 кн.] Мигель де Сервантес Сааведра. Остроумно-изобретательный Дон-Кихот Ламанчский. Полный перевод с испанского М.В. Ватсон. С биографическим очерком и примечаниями. Бесплатное приложение к журналу «Нива» на 1917 г. 2 части, книги 1-7 (в 7 переплётах). – Птг.: Издание т-ва А.Ф. Маркс, 1917. – XXXI, 505, III + 224 с., мягкие издательские иллюстрированные обложки, формат 20,5х14 см.

Мария Валентиновна Ватсон (урожд. де Роберти де Кастро де ла Серда, 1848-1932) - русская поэтесса, переводчица, автор книг и статей о писателях. Мария де Роберти родилась в семье испанского аристократа, ставшего украинским помещиком. Её брат Евгений стал социологом, философом и экономистом. В 1865 году окончила Смольный институт благородных девиц. В 1874 году вышла замуж за публициста и переводчика Эрнеста Ватсона. Была поклонницей поэта Семёна Надсона, ухаживала за ним во время его болезни. Благодаря Марии Ватсон был поставлен памятник Надсону и опубликовано его собрание сочинений. С середины 1870-х годов печатала стихотворения и переводы в «Вестнике Европы», «Русской мысли», «Русском богатстве» и других журналах. Переводила с испанского, итальянского, английского и французского языков. Стихотворения Ватсон вышли отдельной книгой в 1905 году. Ватсон сделала первый полный русский перевод «Дон Кихота». Активно участвовала в работе Шлиссельбургского комитета. Большевистскую власть не признала. Умерла в Ленинграде в 1932 году.

Состояние: обложки потёрты, запылены, фоксинги, следы от влаги, сгибов, надорваны с частичными утратами, углы загнуты; разломы блоков, страницы не разрезаны, следы от влаги, сгибов, фоксинги, бахрома.