C автографом переводчика

Ходжсон, Р. О некоторых феноменах транса. СПб.: Изд. Редакции журнала «Ребус», 1901. [2], 186, [4] с. 20×13,5 см. Во владельческой глухой обертке второй половины ХХ века. Загрязнения и надрывы страниц. На титульном листе дарственная надпись: «Льву Михайловичу Лопатину в знак глубокого почтения и сердечной приязни от переводчика».

Ричард Ходжсон (1855-1906) — американский исследователь «психизма»; доктор права и доктор филологии; член Общества психических исследований в Лондоне и секретарь Американского Общества психических исследований. Долгое время был ярым гонителем и противником спиритической доктрины, разоблачал медиумов-обманщиков, но, в конце концов, в результате терпеливого изучения и вникания в предмет выступил решительным сторонником спиритического учения.

«Миссис Пайпер впадает в транс и при этом, по-видимому, другие личности, совершенно отличные от ее нормального „я“, проявляют себя через ее организм: через ее орган речи или же пишут ее рукой. Эти личности обнаруживают знания и сведения, каких в нормальном своем состоянии миссис Пайпер иметь не могла; выдают они себя за „духов“ умерших людей; сообщения их носят вполне отпечаток самоличности, узнаваемый их друзьями, присутствовавших на сеансах миссис Пайпер».