Стаффорд, В.К. История музыки / прим., поправ. и прибавл. г. Фетиса; ...

Стаффорд, В.К. История музыки / прим., поправ. и прибавл. г. Фетиса; пер. с фр. Е. Воронова. СПб.: В Гуттенберговой типографии, 1838. [6], 399 с., 3 л. нот. 19,5×13 см. Переплет отсутствует. На титуле книготорговый знак «Книжный магазин Степана Иванова Литова в Киеве с 1830 г.». Утрачены авантитул и с. 17-18. Первая тетрадь до с. 18 отделена. Титул загрязнен, смят, имеется помета красным карандашом. Лисьи пятна и следы загрязнений в блоке.

Уильям Кук Стаффорд (1793-1876) — английский историк. В России наиболее известен популярно-компилятивной «Историей музыки», изданной первоначально в 1830 году в Эдинбурге, затем (1832) переведённой на французский язык со значительными дополнениями Франсуа Жозефом Фети, а с французского перевода переведённой на русский язык Е. Вороновым и опубликованной в 1838 году с комментариями и дополнениями Владимира Одоевского. Эта книга, не претендуя на научную новизну, отражала ряд новейших тенденций в западной музыковедческой традиции — в частности, интерес к неевропейским музыкальным школам (хотя сведения о них даваемые Стаффордом, нередко носят вполне фантастический характер).