Делиль де Ла Древетьер, Л.Ф. Арлекин дикой комедия / пер. с фр. яз. [В.Е. ...

Делиль де Ла Древетьер, Л.Ф. Арлекин дикой комедия / пер. с фр. яз. [В.Е. Теплова]; ижд. содержателя типографий Х.Ф. Клеэна. СПб.: Печ. при Артиллер. и инж. шляхет. кад. корпусе, 1779. 104 с. 18,3×11,2 см. Глухая обложка эпохи. Небольшие надрывы на корешке, загибы уголков обложки, бледное пятно от влаги в верхней части страниц, блок преимущественно чистый. На титульном листе владельческая надпись эпохи: «Георгия Гамалея»; на с. 1 обложки владельческая надпись ХХ в. синими чернилами; на с. 3 обложки штемпель книжной торговли П.Ф. Яковлева.

Перевод пьесы, возможно, принадлежит В.Е. Теплову. Другой русский перевод вышел под заглавием: «Дикой Арликин».

Луи Франсуа Делиль де Ла Древетьер (Delisle de la Drevetiere, Louis Francois; 1682-1756) — французский драматург, автор трех популярных изданных во Франции пьес: «Arlequin sauvage» [Дикий Арлекин], «Timon le misanthrope» [Тимон нелюдим] и «Tambo-Chiqui». На русский язык были переведены две из них.

СК XVIII № 1748.