[С подписью и рисунком автора] Бродский, И. Машинопись «Ода на тридцатидвухлетие ...

[С подписью и рисунком автора] Бродский, И. Машинопись «Ода на тридцатидвухлетие Михаила Ардова, философа и беллетриста, празднуемое 21.X.1969 г. в местечке Коктебель, в Крыму». [Б.г.], дат. 1969. 4 л. 30×21 см. Листы соединены скрепкой. Единичные небольшие загрязнения. На последнем листе Бродский изобразил именинника и подписал «Написал и нарисовал Иосиф Бродский».

Михаил Ардов вспоминал: «В тот год друзья раздобыли Бродскому путевку в коктебельский писательский дом, а я тогда жил у Габричевских. (...) Бродский там пришелся ко двору. Мы ежедневно выпивали, шутили, слушали иностранное радио... Шумно отметили день моего рождения — 21 октября. Бродский по этому случаю сочинил пространную шутливую оду.

А еще мы ходили в совхозный сад джимболосить. Это местный крымский глагол, он означает собирание остатков в садах и виноградниках. Само слово это Бродскому чрезвычайно понравилось. Он даже шуточную оду ко дню моего рождения окончил так:

За сотню строк наджимболосив,

Я Вас приветствую. Иосиф».