[Редкое масонское издание] Арк, Ф.О. де Сен-Фуа. Дом молчания, повесть философическая / ...

[Редкое масонское издание] Арк, Ф.О. де Сен-Фуа. Дом молчания, повесть философическая / переведенная с французского языка А.В. 2-е изд. [В 2 ч.]. Ч. 1-2. М.: В Типографии Компании Типографической, 1788.

Ч. 1: 1-42, 47-143 с.

Ч. 2: 159 с.

17,5×10,8 см. В двух современных полукожаных переплетах. Тройные тонированные обрезы. В Ч. 1: утрата с. 43-46, реставрация фрагментов с. 98, 114, 116, 118, 120, 122, 124, владельческая помета на с. 141. В Ч. 2: реставрация уголков с. 140-154. Встречаются следы залития и мелкие пятна загрязнения. Блоки преимущественно чистые.

Произведение французского писателя Филиппа Огюста де Сен-Фуа д’Арк (фр. Philippe Auguste de Saint-Fois d’Arcq; ?-1779), переведенное преподавателем иностранных языков и переводчиком масонских произведений Авраамом Степановичем Волковым (1730-1803).

Проблематика романа связана с масонским учением о «внутреннем человеке», которое предполагает нравственное возрождение личности путем очищения души, укрощения страстей, сосредоточения на внутреннем мире. Само название этого произведения является метафорической реализацией представления масонов о том, что «мудрый всегда внутри себя скрывается. У него глаза отверсты, а рот заперт».

Первое издание романа на русском языке вышло в 1763 году. Второе издание книги 1788-го года встречается намного реже.

СК XVIII № 254.