Андерсен, Х.К. Собрание сочинений Андерсена. Перевод с датского подлинника А. ...

Андерсен, Х.К. Собрание сочинений Андерсена. Перевод с датского подлинника А. и П. Ганзен. В 4 т. Т. 1-4. СПб.: Типо-лит. и переплетная С.М. Николаева, 1894-1895.

Т. 1: Полное собрание сказок, рассказов и повестей. Ч. 1. [4], 513, [3] с.

Т. 2: Полное собрание сказок, рассказов и повестей. Ч. 2. [4], 521, [3] с.

Т. 3: Импровизатор; Петька счастливец; Картинки-невидимки; Путевые очерки; Первенец; Дороже жемчуга и злата; Грезы короля; 45 стихотворений в переводах русских поэтов. [4], 518, [4] с.

Т. 4: Сказка моей жизни; Приложение к Сказке моей жизни (1855-1867 г.); Из переписки Андерсена с его друзьями и выдающимися современниками; Андерсен и семья Коллин; Заметки для характеристики Андерсена. К читателям. [8], 512 с., 2 л. портр.

22,5×15,5 см. В четырех составных переплетах эпохи. Тройные крапленые обрезы. Корешки подклеены тканью. Блок т. 1 расшатан. Верхняя переплетная крышка т. 2 отделена от блока. Утрата фрагмента верхней переплетной крышки т. 3. Блоки в хорошей сохранности. Лисьи пятна. Экслибрисы Л.Л. Исаченко.

Издание вышло в 16 отд. вып.

Популярность сказок Андерсена невероятна. В датской Королевской библиотеке имеется библиографический список его изданий и переводов. На 1895 год список состоял из 483 номеров, на оригинальные издания которого приходилось 1/3 названий, а переводов — 350. Сказки переведены на все европейские языки (включая языки Восточной Европы), древне-еврейский, арабский, бенгальский и даже искусственно созданный язык волапюк.

Богомолов № 6284.