Афанасьев-Чужбинский, А. Поездка в Южную Россию.

Афанасьев-Чужбинский, А. Поездка в Южную Россию.
2-е изд. В 2 ч. Ч. 1-2. СПб.: Издание книгопродавца А.Ф. Базунова, 1863.
Ч. 1: Очерки Днепра. 2, 466, 2 с.
Ч. 2: Очерки Днестра. 2, 438, 2 с.
23,5 х 14,5 см. В двух современных переплетах. На титульных листах печати Ученической библиотеки Варшавской учительской семинарии. «Лисьи» пятна.
- А что, батюшка, чай книги-то у тебя все басурманские?
- Есть грех, хозяюшка. Возишь и басурманские.
- Так. Что ж в них пользительного-то? Аль наши онемечились, офранцузились? ведь я видала господ, так знаю, что они не ступят, чтоб не ломать языка.
- Язык-то ломать ломают, а книги у нас пишутся по нашему.
- Так зачем же тебе иностранны?
- Нельзя и без них. Ведь не все же у нас свое; примером и в нашем быту покупаете же что-нибудь заморское.
- Вестимо покупаем за грехи наши.
«Художественное» описание путешествия по днепровским низовьям, порогам, Запорожью, Молдавии, Белоруссии, Болгарии и другим местам Днестра и Днепра. Автор рассказывает о контрабандистах, певичках, легендах и преданиях, нищих, торгашах, табачных промыслах и многом другом. Редкость.
Минцлов № 4053.