כתב-יד בספרדית – ההשגחה האלוקית על ישראל, מאת רבי שאול מורטירה – אמשטרדם, תל”ח, 1678 - Providencia de Dios con Ysrrael y verdad y heternidad de la ley Moses... [השגחת האל על ישראל ואמיתותה ונצחיותה של תורת משה], העתקה בכתב-יד של חיבור מאת רבי שאול לוי מורטירה. אמשטרדם, תל”ח, 1678. ספרדית. תרגום ספרדי של חיבור ארוך מאת רבי שאול לוי מורטירה, מועתק בכתב-יד בידי מספר סופרים. החיבור מוקדש לדיון בהשגחה האלוהית, אשר ממשיכה להתקיים כל העת ומעולם לא סרה מן העולם, גם לאחר הניסים המתוארים בתנ”ך. החיבור גם מתפלמס עם הדת הנוצרית ומצביע על סתירות בבשורות שבברית החדשה, ובהמשך, מנסה להוכיח את שלמותה ונצחיותה של תורת משה ולהראות שהאמונות הנוצריות שגויות מיסודן. במקור נכתב החיבור בפורטוגזית ונקרא ”Tratado da verdade da lei de Moisés” [חיבור על אמיתותה של תורת משה]; נערך ותורגם לספרדית סמוך לאחר כתיבתו בידי החכם משה רפאל ד'אגילר (Aguilar, 1611-1679). עמוד השער והעמוד האחרון מאוירים בעיטורים פרחוניים. כתב-היד כולל שומרי דף ומראי מקום בשולי העמודים, ומחולק לפרקים; בסוף הכרך פירוט הפרקים ותקציריהם. רבי שאול בן יוסף הלוי מורטירה   (1596-1660 , Saul Levi Morteira / Mortera),   נולד כפי הנראה בוונציה. היה תלמידו של רבי יהודה אריה ממודנה (1571-1648), ומזכירו של ידידו, הרופא בן האנוסים, אליהו דה-לונה מונטאלטו (1567-1616), בעת שהותו בפריז. התיישב באמשטרדם כשהיה בשנות ה-20 לחייו, ושימש כרב בבית הכנסת הספרדי ”בית יעקב”. היה ממייסדי ישיבת ”עץ חיים” בעיר, ונודע כתלמיד נלהב של תורת הרמב”ם. עקב תפיסותיו הרציונליסטיות וביקורתו הגלויה על הנצרות הקלוויניסטית התקשה להביא את ספריו לדפוס, והעתקות מהם הופצו בחשאיות. נודע כאחד ממוריו של ברוך שפינוזה; במחקר נדונה שאלת השפעתו האפשרית על שפינוזה, זאת לצד זיהויו עם הממסד הרבני של הקהילה הפורטוגזית באמשטרדם בתקופת החרם. בין ההעתקות המוקדמות של החיבור: עותק המתוארך לשנת 1663 בספריית הבודליאנה, Bodleian Library MS. Oppenheim Add. 4° 49; עותק המתוארך לשנת 1664 בספריית רוזנטליאנה, Ms. ROS. 542; עותק המתוארך ל-1664 בספריית עץ חיים, אמשטרדם, Ets Haim Library, 48 C 21. לקריאה נוספת, ראו: • Gregory B. Kaplan, Providencia de Dios con Ysrael Saul Levi Morteira, Manuscript B 16 of the Ets Haim Library, Portuguese Synagogue Amsterdam (available at the website of Heska Amuna Synagogue, Knoxville, Tennessee, USA). וראו גם: M.H. Gans, Memorbook, עמ' 83 (עם תצלום דף שער של העתקה מאוחרת יותר של כתב-היד). [1], 640, [12] דף. 21.5 ס”מ. כתמים קלים, בהם כתמי רטיבות (בעיקר בראש הכרך ובאמצעו). מריחות דיו קלות. קמטים, בעיקר בדפים האחרונים. קרעים קלים בשולי דפים אחדים. כריכת עור עתיקה, עם הטבעה מוזהבת. שרידי אבזמים. בלאי, סדקים וחוסרים קלים בלוחות ובשדרה. מקור: אוסף משה חיים גאנס (Mozes Heiman Gans).