"סדר הקונטיריס" – תפילות כמנהג קהילות דרום צרפת, עם הגדה של פסח – אביניון, תקכ"ה – הספר העברי הראשון שנדפס באביניון

"סדר הקונטיריס" – תפילות כמנהג קהילות דרום צרפת, עם הגדה של פסח – אביניון, תקכ"ה – הספר העברי הראשון שנדפס באביניון

"סדר הקונטיריס", תפילות ופיוטים למועדים ולזמנים שונים, עם הגדה של פסח, "כמנהג קהלות הקודש שבמחוז ויניזין". אויגניון (אביניון), [ללא שם מדפיס, תקכ"ה 1765].

קובץ תפילות ופיוטים כמנהג ארבע הקהילות במחוז ויניזין (וינישין, Venaissin) שבדרום צרפת: קארפינטראץ, אביניון, קאואליאון ולישלוה.

בדף השער: "נדפס במצות השותפים הצעירים ישעיה וידאל ומרדכי וינטורה יצ"ו, המגיהים".

כולל סדר קידוש והבדלה ופיוטים לשבת ולמוצאי שבת, ברכת המזון, סדר הדלקת נר חנוכה וסדר פורים, הגדה של פסח, קידוש לימים טובים וסדר ראש השנה, סדר הקריאה והפיוטים לליל שמחת תורה ופיוטים לחתני התורה, ופזמונים לשמחות ולזמנים שונים.

בדפים מו2 ואילך: פיוטים לברית מילה (ביניהם פיוט מאת רבי יוסף דמיליאב); סדר "לשום הנערים בעריסה"; "פיוטים כשנותנים ספר תורה חדש בהיכל"; "פיוטים לשמחות" (כולל פיוטים מאת רבי גד ראויל ומאת רבי יעקב דלוניל).

מספר פיוטים כוללים שילוב של פרובנסלית-יהודית לצד עברית.

לצד פיוטים רבים מופיע שם הלחן המתאים להם.

נה, [1] דף. 24.5 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים רבים, בהם כתמי רטיבות, וכתמי אוכל כהים בחלק מדפי ההגדה. בלאי. קרעים וקרעים חסרים, עם פגיעות בטקסט (קרע גדול בחלקו התחתון של אחד מהדפים), משוקמים בחלקם במילוי נייר. סימני עש קלים. חותמות מחוקות במספר מקומות. כריכה חדשה.

הספר העברי הראשון שנדפס באביניון.

על נוסח התפילות של קהילות אלו, והפיוטים המיוחדים המופיעים שבקובץ שלפנינו, ראו: C. Roth, The Liturgies of Avignon and the Comtat Venaissin, in: Journal of Jewish Bibliography (1939), pp. 99-105.