"ספר פוקח עורים עם ספר תעלה ארוכה" (לאדמו"ר האמצעי) – לבוב, תרכ"א

"ספר פוקח עורים עם ספר תעלה ארוכה" (לאדמו"ר האמצעי) – לבוב, תרכ"א

"ספר רפואות - ספר פוקח עורים עם ספר תעלה ארוכה... רפואות הנפש עם רפואות הגוף ביחד". [לבוב], S. L. Kugel, Lewin & Comp., [תרכ"א 1861?]. עברית ויידיש.

קונטרס ובו ספר "פוקח עורים" מאת רבי דוב בער האדמו"ר האמצעי מליובאוויטש, עם ספר "תעלה ארוכה" – "רפואות לכל מחלה ונגע מרופא מומחה". בסופו: ספר "דרכי ישרים", הנהגות טובות מאת ר' שמואל שמעלקא מניקלשבורג.

ספר "פוקח עורים" נכתב ביידיש על ידי אדמו"ר האמצעי מליובאוויטש, ונועד עבור נשים ופשוטי העם שאינם מסוגלים לעיין בספרי מוסר והדרכה בלשון הקודש. אדמו"ר הריי"ץ מספר כי ספר "פוקח עורים" נכתב ביחוד עבור בעל התשובה ר' שלמה ליב, שאשתו ובניו הנוכריים מתו לאחר ששב בתשובה שלמה (ראה בארוכה באגה"ק שלו, חלק ג, אגרת תתכה).

הספר, הכולל כ"ח פרקים, נדפס לראשונה בשנת תקע"ז והיה חיבורו הראשון של אדמו"ר האמצעי שבא בדפוס. מאז נדפס החיבור בעשרות מהדורות נפרדות או כנספח לספרים שונים. החיבור צורף גם לסידורי התפילה "קרבן מנחה" נוסח חב"ד, עם תרגום ליידיש, שנועדו לנשים ולפשוטי עם.

בית רבי כותב על החיבור: "פוקח עורים – ספר קטן בלשון אשכנז, לעורר הלבבות לתשובה ולהורות דרכי התשובה, הדפיסו רבינו [האמצעי] בעצמו" (חלק ב, פרק ט).

החיבור תורגם לשון הקודש על ידי חסיד ה"צמח צדק" ר' שמואל דובער מבוריסוב (הרשד"ם), שהוסיף עליו ביאור משלו (נדפס לראשונה בביטאון החב"די "התמים", חוברת ה' עמ' סח ואילך, וחוברת ו' עמ' נה ואילך).

בשנת ת"ש נדפסו י"ב פרקים נוספים של החיבור ביידיש – פרק כ"ט עד פרק מ, שנמצאו עד אז רק בכתבי יד (על חלקי הספר, תרגומו ושלבי הדפסתו ראה ספר מאמרי אדמו"ר האמצעי – קונטרסים, עמ' תקכה-תקל).

[16] דף. 17 ס"מ בקירוב. מצב בינוני-טוב. כתמים ובלאי רב. קרעים, בהם קרעים חסרים קטנים בשוליים עם פגיעה קלה בטקסט בכמה מקומות. כריכה חדשה.