מעם לועז על חומש שמות (לאדינו) – עם הגדה של פסח – שתי מהדורות – קושטא, תקכ"ג / ירושלים, תרמ"ד – לאדינו

מעם לועז על חומש שמות (לאדינו) – עם הגדה של פסח – שתי מהדורות – קושטא, תקכ"ג / ירושלים, תרמ"ד – לאדינו
ספר מעם לועז, על חומש שמות והגדה של פסח, בלאדינו. שתי מהדורות:
• מעם לועז, ספר שמות, חלק ראשון (שמות-תרומה), קושטא, דפוס ראובן ונסים בני יונה אשכנזי, [תקכ"ג 1763]. לאדינו.
[7], יג-שכט, [4] דף. חסרים 8 דפים: [7] דף בתחילת הספר, לאחר דף השער, ודף אחרון (ראשי העמודים בראש הספר קרועים, ולא ניתן לדעת אלו בדיוק דפים חסרים). [4] דף אחרונים שייכים כפי הנראה למהדורת מעם לועז שנדפסה בקושטא, ת"צ. 28.5 ס"מ. מצב בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות. סימני עש. קרעים, בהם קרעים חסרים, עם פגיעות בטקסט, בעיקר בדפים הראשונים והאחרונים. רישומים וחותמות. כריכה חדשה.
• מעם לועז, ספר שמות, חלק ראשון (שמות-יתרו). ירושלים, דפוס משה פרץ ואברהם ויצחק גאגין, בניהול שמואל הלוי צוקערמאן, תרמ"ד [1884]. לאדינו.
במקור מכיל החלק הראשון את פרשות שמות-בשלח, והחלק השני, שנדפס בשנת תרמ"ו, את הפרשות יתרו-פקודי. בכרך שלפנינו נכרכה פרשת יתרו יחד עם החלק הראשון.
בשער חתימה של רבי "אברהם אלבוקריק הי"ו". בדף השני רישום קצר נוסף בכתב-ידו.
יט, כב-צט, קב-קטו, קיח-קעא; נד דף (נד דף מתוך פרשת יתרו). חסרים 6 דפים: כ-כא, ק-קא, קטז-קיז. 30.5 ס"מ. נייר יבש ושביר. מצב בינוני. כתמים, בהם כתמי רטיבות. בלאי קל. קרעים, בהם קרעים חסרים, בדף השער ובדפים נוספים, עם פגיעות בטקסט ובמסגרת השער. רישומים וחתימות. כריכה ישנה, בלויה.
ש' הלוי, מס' 459.