סדור תפילה ליהודים הפורטוגזים בהולנד - תרגום ראשון של סידור התפילה להולנדית - האג, תקנ"א-תקנ"ג - סט בארבעה כרכים

סדור תפילה ליהודים הפורטוגזים בהולנד - תרגום ראשון של סידור התפילה להולנדית - האג, תקנ"א-תקנ"ג - סט בארבעה כרכים
Gebeden der Portugeesche Jooden door een Joodsch Genootschap uit het Hebreeuwsch vertaalt, סדור תפילה לימות החול ולמועדים, לקהילת היהודים הפורטוגזים בהולנד. האג, דפוס Lion Cohen, [תקנ"א-תקנ"ג] 1791-1793. ארבעה כרכים. הולנדית עם כותרות בעברית.
תחריט מאוייר בדף השער של כל אחד מן הכרכים (בכל כרך תחריט שונה).
תרגומו הראשון של נוסח הסידור להולנדית, פרי יוזמתה של קבוצת "תלמידי צדיק" - קבוצת תלמידים צעירים שלמדו בהאג אצל רבי צדיק כהן בלינפנטי (1732-1786). בלינפנטי, יליד אמשטרדם, גדל והתחנך בלונדון וחזר להאג בשנת 1760, שם שימש כרב ומורה. לאחר מותו בשנת 1786 ייסדו תלמידיו את הקבוצה שנקראה על שמו.
ארבעה כרכים. כרך ראשון: [1], XLII, י [2], 436 עמ'. כרך שני: [6], 556 עמ'. כרך שלישי: [6], 304 עמ'. חסר [1] עמ' אחרון של לוח הטעויות. כרך רביעי: [6], 507, [1] עמ'. חסרים [6] עמ' מתוך [7] של לוח הטעויות. גודל משתנה, 19.5-21 ס"מ. מצב כללי טוב. כתמים. בלאי קל בחלק מהדפים. פגמים קלים. קמטים. חותמות. כריכות ישנות, לא אחידות. כרך אחד בכריכת עור מקורית מעוטרת.