”חיי” - מהדורה איטלקית ראשונה ל”מיין קאמפף” של אדולף היטלר. מילנו, 1938 - La mia vita : Prefazione di Adolf Hitler per l' edizione italiana - ”חיי: הקדמה מאת אדולף היטלר למהדורה האיטלקית” - ספרו של אדולף היטלר ”מיין קאמפף” - מתורגם לאיטלקית בידי פרופ' ברונו רבל (Bruno Revel), הוצאת Bompiani, מילנו 1938 - מהדורה ראשונה של החלק הראשון. עם מבוא באיטלקית שכתב היטלר עצמו במיוחד למהדורה זו. בהקדמה שכתב היטלר למהדורה האיטלקית הוא התייחס לקוים המשותפים לפאשיזם ולנאציזם ”הנלחמים למען רעיונות לאומיים נשגבים” בשונה מ”העקרונות האלמותיים של הליברליזם, המעיבים ומרעילים את היחסים בין העמים”. בהקדמת המו”ל נכתב כי היטלר חילק את ספרו ”מיין קאמפף” לשני חלקים - ראשון, ושני. את הראשון כינה ”דוח” משום שהוא מספר אודות חייו האישיים וחושף את פעילותו הראשונית כפוליטיקאי, ואילו החלק השני נקרא ”התנועה הנאצית” והוא עוסק בפעילותו הפוליטית. הגרסה האיטלקית של החלק השני פורסמה תחת הכותרת ”La Mia Battaglia” בשנת 1934, לפנינו המהדורה הראשונה האיטלקית של החלק הראשון אשר יצא תחת השם ”חיי”. התרגום יצא לאור ערב פרוץ מלחמת העולם השנייה בזמן שהשקפת העולם הנאצית והאיטלקית הפאשיסטית חברו יחדיו לתנועה דיקטטורית משולבת בשיתוף פעולה מלא. הדבר בא לידי ביטוי בדברי הפתיחה של המו”ל: ”ספר זה, תרגום מלא של הכרך הראשון של מיין קאמפף, אינו רק אוטוביוגרפיה...עבור היטלר, תיאוריות פוליטיות אינן דברים מופשטים, תיאוריות מדעיות, אלא מושרשות בלב האדם, הן בלתי נפרדות מהנסיבות שבהן התרחשה הקריירה האנושית שלו, הן נוטפות כאב ומרוממות בתקוות; ומה שהכי חשוב בשיפוט של תכנית פוליטית הוא לא כל כך הפרופיל הדוקטריני שלה אלא הטמפרטורה שלה... תיאטרון חוויותיו הראשונות של אדולף היטלר... מצליח לקרב בצורה מעוררת הערצה את הקורא האיטלקי להבנת תחילתן של נקודות רבות של התוכנית הלאומית-סוציאליסטית...   מיהו אחד המדינאים הגרמנים הבודדים שהבינו היטב והצדיקו את התערבותנו במלחמה... הביוגרפיה של היטלר היא שיטה בלתי נדלית של רעיונות; ודרכה יכול הקורא להיכנס לעולם האידיאולוגי של הסוציאליזם הלאומי בדרך אנושית, כואבת ורגשית, המעניקה לו בהירות שאין דומה לה.” נדיר ביותר. רשומה אחת בלבד בקטלוג הספריות העולמי worldcat בספרייה בגרמניה. [16], 400, [2] עמ'. כתמים קלים בכריכה. מעטפת מקורית הכל בשלימות. מצב טוב - טוב מאד.