|
פריט 6:
הגדה של פסח- עם תרגום איטלקי, וציורים, נדפס בטריאסטי - Trieste בשנת תרכ"ד -1864 ההגדה המהודרת הזו ...
עוד...
|
|
|
מחיר פתיחה:
$
650
עמלת בית המכירות: 25%
למידע נוסף
|
הגדה של פסח- עם תרגום איטלקי, וציורים, נדפס בטריאסטי - Trieste בשנת תרכ"ד -1864
ההגדה המהודרת הזו פורסמה ביוזמתו של אברהם חי מורפורגו ז"ל- היא כוללת 58 איורים מפותחים בנחושת מאת ק. קירכמאיר (C. Kirchmayr), אשר חתם על כל ציור בראשי תיבות, והוסיף הסברים מתחת לכל אחד מהם. מהגדה זו הופקו פקסימיליות רבות.
בבית רות נכתב על ההגדה זו- "רק הגדה אחת של המאה התשע עשרה יש לראות כיומרנית וכראויה ליצור מסורת חדשה, זוהי ההגדה שהופיעה בטריאסטי תרכ"ד"
בסוף ההגדה מופיעים תווים ל"פזמוני ליל פסח על נגינות, כפי מה שנהגו אבותינו מימים קדמונים" - 'אדיר הוא', 'אדיר במלוכה' ו'אחד מי יודע'.
הגדת טריאסט נדפסה בשנת תרכ"ד בשתי מהדורות: אחת עם גוף עברי בלבד, והשנייה עם תרגום איטלקי. ההגדה הודפסה בבית דפוסו של יונה כהן, מו"ל ומוכר ספרים בטריאסט, אשר הוציא לאור מספר רב של ספרים בשפות איטלקית ועברית. אברהם חי מורפורגו, המגיה והמתרגם, היה מיסדו ועורכו של הירחון היהודי-איטלקי "קוריירה איזראליטיקו", שנדפס גם הוא בבית דפוסו של כהן.
משפחת מורפורגו הייתה משפחה יהודית ותיקה מצפון איטליה, שהוציאה מקרבה אנשי שם רבים. בטריאסט עצמה חיו כמה מבני המשפחה, שבלטו בתחומים שונים.
סדר הגדה של פסח - L'HAGGADA ILLUSTRATA עם ציורים מיוחדים, A. V. MORPURGO, טריאסטי = Trieste, תרכ"ד.
| מידות עם מסגרת: | 24 x 32 ס"מ |
כריכה חדשה, עמוד ראשון קצת קרוע ומודבק, מצב יפה, ישנם כמה עמודים קרועים ומודבקים,
תפריט נגישות
