1937 משרד הנאמנות של פלשתינה - תרומה למטרות הגירה של יהודים מגרמניה שלטון הרייך השלישי מנוסת היהודים מגרמניה ...

1937 משרד הנאמנות של פלשתינה - תרומה למטרות הגירה של יהודים מגרמניה שלטון הרייך השלישי מנוסת היהודים מגרמניה והאופציות שהונחו על השולחן : תמיכה ומתנות כספיות מחו"ל. 1. כיצד שולמה תמיכה מחו"ל עד כה? תשלומי תמיכה מחו"ל לאנשים המתגוררים בגרמניה בוצעו עד כה - אלא אם מטבע זר נשלח ישירות - בעיקרם במה שנקרא סימני רישום, אשר נרכשים ממספר רב של בנקים זרים ומשלמים למוטבים המתגוררים בגרמניה לאחר קבלתם. אישור מהרייכסבנק עד 200 RM לחודש. 2. איך יהודים בחו"ל יכולים בעתיד להעביר תמיכה ומתנות כסף ליהודים בגרמניה? כעת הותר להשתמש ב-Havaramarks על ידי תורמים יהודים בחו"ל לטובת נמענים יהודים בגרמניה. Haavaramark הוא הסימן שהמהגרים היהודים משלמים באישור משרדי המט"ח לחשבונות ההעברה המיוחדים המחזיקים בגרמניה על ידי משרד הנאמנות וההעברה "העברה" בע"מ, תל אביב, ומועברים על ידם בשיתוף פעולה שלנו.

PALÄSTINA TREUHAND-STELLE

DER JUDEN IN DEUTSCHLAND G. M. B. H.

BERLIN W. 35, POTSDAMER STRASSE 72

Berlin, im Juli 1937

Unterstützungen und Geldgeschenke aus dem Auslande.

1. Wie wurden Unterstützungen aus dem Ausland bisher gezahlt?

Unterstützungszahlungen aus dem Ausland an in Deutschland wohnhafte Personen er- folgten bisher - soweit nicht unmittelbar Devisen übersandt wurden im wesentlichen in so- genannter Registermark, die bei einer großen Zahl ausländischer Banken gekauft werden und deren Auszahlung an in Deutschland wohnhafte Bedachte nach Einholung einer Genehmigung der Reichsbank bis zur Höhe von RM 200,- monatlich erfolgen kann.

2. Wie können Juden im Ausland zukünftig Unterstützungen und Geldgeschenke an Juden in Deutschland überweisen?

Es ist nunmehr gestattet worden, daß von jüdischen Spendern im Ausland zu Gunsten jüdischer Empfänger in Deutschland Haavaramark verwendet werden darf. Haavaramark ist diejenige Mark, die von jüdischen Auswanderungswilligen mit Genehmigung der Devisen- stellen in die in Deutschland geführten Transfersonderkonten der Trust & Transfer Office , ,Haavara" Ltd., Tel-Aviv, eingezahlt und von dieser unter unserer Mitwirkung transferiert wird. Die Haavaramark wird bei allen denjenigen ausländischen Banken zu erhalten sein, die Register- mark zu Unterstützungszwecken verkaufen, und zwar zum gleichen Kurs wie die Registermark. Sollten ihre ausländischen Freunde Schwierigkeiten bei der Beschaffung der Haavaramark haben, so bitten wir, uns oder eine unserer folgenden ausländischen Verbindungen zu benachrichtigen:

In England: Intria" International Trade & Investment Agency Ltd., 90 Queen Str., London E.C.4

in Holland: Dr. Max Jacusiel, 39, Roemer Vissher Straat, Amsterdam

in Frankreich: Dr. C. Hirsch, 3, Place de la Madeleine, Paris VIII

in U. S. A.: Mr. M. Schlesinger, 120, Broadway, Room 2504, New York City.

3. Aus welchem Grunde liegt die Verwendung von Haavaramark zu Unterstützungszwecken im Interesse eines jeden Juden?

Die von dem ausländischen Spender für die Haavaramark gezahlten Devisen kommen in vollem Umfang der Auswanderung von Juden aus Deutschland zugute. Durch Verwendung von Haavaramark für Unterstützungszwecke wird also die Auswanderung von Juden aus Deutschland gefördert. Dabei kann die Haavaramark bei den ausländischen Banken, die Registermark abgeben, zum gleichen Kurs wie die Registermark erworben werden Das für die Durchführung der Haavaramark-Spenden vorgesehene Verfahren ermöglicht eine schnellere Auszahlung an den Begünstigten als bisher, da die Einzelgenehmigung der Reichsbank hierbei in Fortfall kommt.