Остромирово Евангелие 1056–57 года. С приложением греческого текста Евангелий и с грамматическими объяснениями ...

Остромирово Евангелие 1056–57 года. С приложением греческого текста Евангелий и с грамматическими объяснениями, изданное А. Востоковым. СПб.: В типографии Императорской Академии наук, 1843.

[2], VIII с., 124, 126–294 л., [4], 320, [4] c., 6 л. грав. ил. (3 из них входят в паг.); 29,5 × 22,5 см. В кожаном переплете своего времени с золотым и блинтовым тиснением по крышкам и корешку. Надрыв между корешком и передней крышкой. На свободном листе перед титулом старые владельческие записи: «Редкость. [А. Байбаков. I. № 126]», «Книга по своему изданию замечательна. [Березин-Ширяев. Мат. для русск. Библ. Кн. 3 стр. 3]», «О подробностях издания см. Чтения О-ва Любителей духовного просвещения 1884 февраль»

Первое воспроизведение самой древней русской рукописи (XI век), хранящейся в Российской Национальной библиотеке в Санкт-Петербурге. Издание редкое.

Воспроизведение рукописного текста не факсимильное, а наборное. Специально для этого издания был изготовлен славянский шрифт, по возможности точно воспроизводящий почерк оригинала. На 3-х листах гравированных иллюстраций – изображения Иоанна Богослова, Евангелиста Луки и Марка; на других 3-х – снимки текста рукописи и начертание букв, гравированные А. Фроловым. Миниатюры с изображениями евангелистов украшали саму рукопись, поэтому их гравированные воспроизведения также входят в пагинацию.

«Остромирово Евангелие» – первая дошедшая до нас русская рукописная книга. Свое название памятник получил по имени заказчика – новгородского посадника Остромира, дальнего родственника князя Изяслава Ярославича. Автор «Остромирова Евангелия», дьякон Григорий, начал писать его осенью 1056 года, а закончил в мае 1057 года. Григорий и сообщил в своем послесловии об имени заказчика рукописи. «Остромирово Евангелие» более всего интересно тем, что является первой восточнославянской рукописью, то есть в ней хорошо заметно влияние русского разговорного языка на церковнославянский.

Востоков Александр Христофорович (наст. имя Александр-Вольдемар Остенек; 1781 –1864) – русский филолог, поэт, член Российской академии, академик Петербургской Академии Наук. Приобрел известность как исследователь русского тонического стихосложения и памятников древнеславянской письменности

Библиография: Обольянинов. № 423