Евсевий Кесарийский. Церковная история, сочиненная Евсевием Памфилом, епископом Кесарии Палестинския. Переведена ...

Евсевий Кесарийский. Церковная история, сочиненная Евсевием Памфилом, епископом Кесарии Палестинския. Переведена с еллиногреческого языка. Иждивением Типографической компании. Ч.1 [и единственная]. М.: В типографии Компании типографической, с указного дозволения, 1786.

236 с.; 22 × 13,5 см. Экземпляр хорошей сохранности в полукожаном переплете начала XIX в. На форзаце владельческая надпись: «М. Дмитриев / 31. Генв. / 1823. / Симб.[ирск]»

Книга из библиотеки поэта М.А. Дмитриева. Редкое издание, почти весь тираж которого был конфискован.

Перевод к первому изданию на русском языке «Церковной истории» Евсевия Памфила, епископа Кесарийского, (ок. 264–340) выполнил выпускник Московской духовной академии Николай Малинин. В свет вышла только одна часть. А в 1787 г. в московских книжных лавках было конфисковано 2006 экземпляров этого издания.

Провенанс: Михаил Александрович Дмитриев (1796–1866) – литератор и переводчик, племянник известного поэта и баснописца И.И. Дмитриева. Известность Дмитриеву принесли литературно-критические выступления против понимания Вяземским романтизма и народности (1824 г.), затем против высокой оценки Н.А. Полевым комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума» (1825 г.), критический разбор 4-й и 5-й глав романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин» (1828 г.)

Библиография: СК XVIII. № 2118