Помей, Ф.А. Храм всеобщего баснословия, или баснословная история о богах египетских, еллинских, латинских и ...

Помей, Ф.А. Храм всеобщего баснословия, или баснословная история о богах египетских, еллинских, латинских и других, заключающая в себе: 1) Каждого бога изображение, родословие, дела, различные названия, вещи посвященные, жертвоприношения, обряды, бывающие при оных, празднества и проч. 2) Смысл каждыя басни, какой подразумевали баснословы. С латинского перевел И.В. Ч. 1–3. М.: В вольной типографии И. Лопухина, 1785.

Ч.1. XII, 144 c.

Ч.2. 107 c.

Ч.3. 132 c.

20,3 × 12,8 см

Только текст, без иллюстраций. В одном комбинированном переплете эпохи с кожаным корешком. Потертости переплета; утрата небольшого фрагмента корешка. Книга переведена по заказу масонской ложи; редка.

Перевод самой известной книги французского гуманиста Франсуа-Антуана Помея (Pomey, François Antoine; 1619–1673) «Мифологический пантеон», впервые опубликованной во Франции в 1659 г. Переводчик – Иван Иванович Виноградов. Данная книга – один из лучших мифологических словарей своего времени, построенный в форме диалога. При цитировании Помеем стихотворений древних классиков, Виноградов дает помимо оригинала свой прозаический перевод, а в ряде случаев приводит стихотворный перевод В.П. Петрова. Книга была очень популярна и использовалась, в том числе, и как учебник по мифологии.

Библиография: CК XVIII. № 5489