Auction 015
Online Auction – Judaica: Books, Manuscripts, Letters, Objects
Jul 10, 2018
(Your local time)
Israel
8 Ramban St, Jerusalem.
The auction has ended
|
LOT 233:
Collection of Books – Yiddish
more...
|
|
|
Sold for: $440
Start price:
$
250
Auction house commission:
25%
VAT: On commission only
|
שמונה ספרים מתורגמים ליידיש, המאות ה-18 וה-19.
1.ספר אבן בוחן ודרך הישר, מוסר בחרוזים [מאת רבי קלונימוס בן קלונימוס, מתורגם ע"י רבי משה אייזנשטט]. זולצבאך, תס"ה [1705]. מהדורה יחידה.
בכל עמוד בספר ישנם שני טורים מקבילים, הטור האחד נקרא בשם אבן בוחן, מוסר בלשון הקודש, ומולו הטור השני הנקרא בשם דרך הישר, ובו תרגום ליידיש של ה"אבן בוחן".
2. ספר אגרת בעלי חיים, על טבעי בעלי חיים, [מאת רבי קלונימוס בן קלונימוס], מתורגם ע"י רבי חנוך סגל מפרנקפורט. הענא, [תע"ח 1718]. מהדורה יחידה מתרגום זה.
בדף השער חתימה: "הק' אברהם קייזיר".
3. ספר משלי שועלים, משלי מוסר, מאת רבי ברכיה הנקדן, [מתורגם ע"י רבי יעקב קופלמן מבריסק]. פראג, תקכ"ז [1767].
בחציו העליון של כל עמוד נדפס הטקסט העברי, ומתחתיו נדפס התרגום ליידיש.
4. ספר מצח אהרן, תרגום ראשון ושני של מגילת אסתר מתורגמים ליידיש, ע"י רבי אהרן מטריבש. פיורדא, תקכ"ח [1768]. קרעים ובלאי בשולי הדפים עם פגיעה בטקסט. אינו מופיע בקטלוג הספריה הלאומית.
5. ספר מצח אהרן, תרגום ראשון ושני של מגילת אסתר מתורגמים ליידיש, מאת רבי אהרן מטריבש. ווארשא, תקצ"ז 1837. חסר דף מ וחלק מדף מא (הדפים החסרים הושלמו בצילום).
6. ספר יוסיפון, שני חלקים (חלק שני נקרא "שארית ישראל"), מתורגם ליידיש, ע"י רבי מנחם מן הלוי. פיורדא, [תקל"א 1771]. עם הסכמות רבי נתנאל וויל בעל ה"קרבן נתנאל", ורבי יוסף שטיינהארט.
7. ספר תם וישר, תרגום ספורי התורה ליידיש, מאת רבי יעקב הלוי. דיהרנפורט, [תקע"ט 1819].
7 ספרים. גודל ומצב משתנים. רישומים וחתימות.
מקור: אוסף ד"ר ישראל מהלמן.
